学院优秀校友林忠教授回校作讲座

   11月11日下午，学院93级校友、长安大学外国语言文学研究中心主任林忠教授应邀回校作题为"Translanguaging in Blogger Subtitling on a Chinese Microblogging Site: A Netnographic Approach"的学术讲座。hjcvg黄金城会员登录副院长李显文教授主持讲座，学院部分领导和师生出席讲座。

   林忠教授对母校的培育表达深切感谢，并用轻松诙谐的语言分享了个人求学、治学以及教书育人之路。讲座中，林教授采用网络民族志研究方法的一项研究，围绕微博视频译制博主展开数据收集，聚焦其翻译实践中的超语实践行为，展示该博主综合调配多种符号、字形、语篇及模态资源，超越具名语言间的界限。林教授指出对一体化语言库藏的调动催生出社交平台超语空间，将翻译与超语实践间存在的矛盾扭转为协同交融。林教授结合生动有趣的例证，深度剖析超语研究，引人入胜，在场师生受益匪浅。最后，部分师生和林忠教授进行了提问互动。  

   李显文副院长作总结发言，他高度评价林忠教授的讲座，并希望学生们以优秀校友为榜样，在求学之路上发挥认真专研的精神；教师在教学中对学生因势利导，在科研中关注学术发展前沿，不断提高教学质量和科研水平。

撰稿：胡梦婷                   编辑：谢江维                          审核：李雪梅