翻译专业2020级4-5班赴巴中专业见习圆满结束

2022年11月7日至11日，我院翻译专业2020级4-5班全体学生在邓飞老师的带领下来赴巴中刘伯坚纪念馆、驷马水乡及南龛石窟等地开启了为期一周的专业见习活动。

11月7日上午，师生到达刘伯坚纪念馆。一踏入馆内，迎面而来的便是刘伯坚烈士的雕像，让人肃然起敬。同学们按照馆内指示秩序井然地进行参观，从第一单元的热血沃土、少年壮志到最后第六单元的家国情怀、忠肝义胆，刘伯坚烈士的爱国热情，不朽功勋和高风亮节深深打动了参观的同学，有的同学甚至驻足，并陷入沉思。

当日下午，师生共同前往平昌县驷马水乡，驷马水乡是一个依托水乡乡村振兴示范区，以其孝道文化，现代农业示范园，湿地公园著名。此次前往参观引发学生思考：新兴乡村何以蓬勃发展以及如何推及其他乡村地区引以学习，大家结合国家的发展，思考本专业该如何为此做出贡献，如何将翻译这项语言服务活动运用于现实经济发展之中，对我国乡村振兴战略献一份绵薄之力。

8日上午，师生来到南龛石窟和川陕苏区将帅碑林。此次参观让大家切身体验和了解到佛教文化以及南龛造像的艺术美，人物形象分明。比如，菩萨像体态优美，飞天像雕刻精巧。在川陕苏区将帅碑林，同学们参观了红四方面军主要将领纪念园，碑林长廊，红军陵园，思源湖等红色基地。此次对中国传统佛教文化和红色革命文化的探索学习更进一步让学生认识到，作为一名语言服务者和跨文化传播者，我们应该时刻肩负起弘扬中国优秀文化的光荣使命。

9-11日，学生在学校按照见习的分组收集、整理、归纳见习活动中收集的文档、照片和视频等语言资料，进行英汉翻译训练，并撰写见习总结报告。

此次见习活动的开展意义深刻，让翻译专业学生切实感受到语言服务活动在促进地方经济发展和文化传播中的重要作用，为翻译专业学生提供了一个意义非凡的学习机会，在拓宽学生的视野和加深对本专业认识的同时，更是增强了大家的民族认同感与文化自豪感，激励大家的拼搏之心，不遗余力为地方服务建设和中国文化传播做出贡献。

撰稿：杨周学                       编辑：谢江维                         审核：李雪梅